Ir ghest poste (il guest post)

Scusate se m'è toccato di mettici la traduzione, ma sennò si rischiava d'un capicci nulla... comunque, 'nterrompo ir silenzio per favvi legge' 'sto pezzo che ho scritto per l'ami'a di FaiAmmodino, un blogghetto ganzo e di morto più attivo der nostro dove però purtroppo si parla solo in Italiano...

Li 'onoscerò i mi' polli??

Ir blogghe, l'arti'olo e tutto ir resto li trovate 'vì
Fatemi sape' cosa ne pensate!

ÀLÒÒÒČ

Giusto un par di settimane or sono s'era a fa una bella grilliata 'ome si deve, di velle che c'è larostinciana, lispiedini, lebistecchinedimaiale e anco du sarcicce che 'un guastano mai. Tutto sto bendiddio era stato cotto bene bene sur fòo per celebrà a dovere ir fatto che i Maya 'un c'avevano capito una sega (e Giacobbo anco meno!) e che noi 'ni s'andava un ber pezzo ner culo a loro e a chi ci vor male.

Ora chiaramente essendo dicembre, per quanto cardo possa esse stato 'sto dicembre, faceva sempre freschino, sicché ci s'era rintanati tutti bene bene ar chiuso in un paio di stanzette che ir padrone di 'asa c'aveva messo a disposizione, mentre varche temerario stava fòri a scardà ir mangià. Succede vindi che sur principia' della serata va tutto regolare, co la classi'a 'mbuzzata 'ome se un si fosse mai vista la ciccia di maiale prima, ma poi più avanti si presentano du'o tre ospiti a rallegracci tutti, e uno di 'vesti, proprio mentre m'avviavo fori a prende un po' d'aria per digerì, ti tira fòri un'escramazione che 'un sentivo da una vita... "ÀLÒÒÒČ!"

Ora per chi 'un è di veste parti è un po' difficile da spiegà la 'ntonazione, che però è 'mportantissima se si vole coglie' a dovere ir senso dell'escramazione stessa, sicché noartri 'vi ci si limiterà a spiegavvi ir signifi'ato, consci der fatto che tanto se la sentite dì' a giro la rionoscete di siuro, tanto come io l'ho ri'onosciuta subito 'vando l'ho sentita.

In prati'a si pole di' che 'vesta esclamazione di stupore deve esse usata 'vando volete fa' nota' all'interlocutore che siete ammirati da varcheccosa, p'resempio:"Oh palle, varda un po' vì ir mi' giacchetto n'ovo!" - "ÀLÒÒÒČ"
oppure: "L'artro giorno a gio'a a carcetto t'ho fatto un gor che parevo Cristiano Ronaldo" - "ÀLÒÒÒČ"

Inzomma, ora che sapete 'ome usallo, non vi resta che provà, in caso vi sentiate 'onfidenti coll'intonazione (che come v'ho già detto è la 'osa più importante!), a dimostrà a tutti ir vostro stupore, ir vostro gradimento e un po' anco la vostra invidia co questa uscita 'vì. Ma mi raccomando! L'importante è no sbaglià l'intonazione!!

PS
siccome (pare incredibile!) la ricerca delle immagini con: "aloc", "alooc", "aloooc", "alooooc" non ha dato nessun risurtato che potesse fa capì ir senso dell'esclamazione, s'è deciso di metteci la foto di una bella fi'a. Fate 'onto che se vi presentate ar circolino co' una così l'esclamazione "ÀLÒÒÒÒÒÒÒÒČ" la sentirete in coro!

Stiacciàre

Rieccoci allora, visto il successo e l'apprezzamenti ricevuti per la nostra amata pezzola, visto che m'è passato il raffreddore e m'è venuto ir mardigola (ma penzo che i mi nonni le caramelle per ir mardigola le chiamavano caramelle per ir mardigola, vindi 'un ci sarebbe mi'a tanto da dì') questa vorta vi voglio parlà del verbo che più di tutti vell'artri incute ir timore nei bimbi piccini: 'stiacciàre'.

Stiacciare, per quanto a varcheduno quà possa fa pensà a stiaccià le mosche, a varchedun'antro alla stiacciata coll'olio e cor sale (oh, a proposito, ma lo sapete che 'vei bischeri de' romani chiamano pizza la stiacciata?? E ci chiamano anco la pizza!! Poverini deh, e 'un c'hanno mi'a capito una sega!!!) e infine a' più sportivi 'ni ri'orderà si'uramente ir fondamentale della pallavolo, per tutti i bimbi sani e furbi quer verbo vor dì una 'osa sola: 'vello che ti succede se fai ir coglione e attraversi la strada senza 'vardà a destra e sinistra prima!

Mamma mia che urli! dovete sape' infatti che i mi' nonni stavano in mezzo a via delle Lenze, proprio dove la vià fa una curva ciè'a sicché tutte le vorte che m'azzardavo ad attraversà per andà ar capannone dove teneva i trattori ir mi' zio e ir miì nonno, sbu'ava la mi nonna a urlà "BADA CHE TI STIACCIANOOO"!
Oppure anche ir mi babbo, che invece stava a San Benedetto sulla toscoromagnola proprio dove anche 'vesta fa una curva cie'a (cosa vi devo dì, in famiglia ci garba stà dove si rischia d'esse stiacciati), 'vando mi mandava a piglià la roba ar tabacchino dirimpetto alla via di 'asa mi diceva sempre che se mi beccava ad attraversà da solo 'un mi ci mandava più, sicché lui m'attraversava una vorta e la vorta dopo dovevo chiede a quarcheduno dar tabaccaio.

Ma la 'osa che più m'intimoriva e che m'intimorisce ancora, era i passaggi a livello! Una vorta vidi 'sta vecchina che attraversava ir passaggio a livello colle sbarre chiuse e senza guardà, e mi dissero (la mi zia mi pare) che se passava ir treno la stiacciava e ci faceva le porpette. Diocristo 'un è mia ir modo di finì! Io che ero un bravo bimbo ligio ar dovere 'nie lo volevo dì di 'un attraversà, ma ner mentre vella era bella che rimontata in bicicletta dopo ir passaggioalivello e se n'era bella che andata a preparassi ir desinà, popò d'impavida!!

'omunque sia una delle 'ose che ancora adesso mi fa 'na strizza cane è proprio d'esse stiacciato, per questo appena ir passaggioallivello accenna a chiudessi io tiro l'inchiodate e 'vando finisco in Inghirterra c'ho sempre fifa di guardà dalla parte sbagliata quando attraverso!!

(pucc)

Ir viale di Marina

Ir viale visto dalla punta

Quest’estate anco io mi so’ arreso all’afa pisana e preso dalla smania de’ pinzi e dall’umido della piana, mi so’ fatto coraggio e per togliemmi le zanzare da’ gomiti e respirà un po’ d’aria bona so andato a fa’ ir bagno a Marina.
Eran 10 anni che un partivo co’ st’intento, sicchè mi fo’ coraggio, monto in vespa e principio ir tragitto: fippillì co’ fiorentini che vanno a fa’ na notatina in Capraia, esco alla Sangobè con le solite farde che sempre gentili ti salutano e arrivato ar ponte, giro pigliando ir solito birillo di rotonda per dirigemmi verso ir mare.
Deh, ora piglio un po’ di fresco di’o io, a cinquanta sur viale, passato ir CEP è ‘na goduria, conto l’arberi ‘ome le peore mentre ir fiume m’accompagna e quasi quasi m’addormento sur drittone. Arrivo a San Piero e mi metterei ir cappottino, dimeno l’anche der motorino sull’ennesima rotonda e riparto garoso fino alla fine. Poi ecco che d'un tratto mi torna in mente quando da piccino ir mi nonno mi portava ar Balena e per fammi sta bono in macchina mi diceva: <> Sicchè io scemo partivo: 1, 2, 100, 200, 1000, 2000...! Di certo da quer tempo un son tanto rinsanito, sicchè bischero ci riprovo: 1…2…3…4…deh, ma è facile, di’o io, o ir mi nonno ci brezzava sur viale oppure son rinfurbito con l’anni. Mah! Smetto di ‘ontà che se no mi schianto ma dopo po’o ri’comincio a grondà di sudore! 
Boia deh, so arrivato penso io. E invece no, ero ancora ar retone, preoccupato arzo ir capo e manca po’o rimango acce’ato. Un sole che pareva d’esse tornati in Piazza de’ Mira’oli. Certe ‘ose un si spiegan proprio, rallento, guardo ammodo e poi ‘apisco che l’arberi so spariti: un arbero, un moncherino, 2 arberi, 10 moncherini. Deh, o che i marinesi si son messi a segà l’arberi per poggiacci i vasi da fiori?! Nooo, un polè esse. Si son forse messi a fa legna per l’inverno?! Ma noooo. L’arberi si so’ ammalati e ir comune l’ha segati senza ripiantalli! D’artronde, penso, ir fresco a’ pisani ir Comune preferisce regalagliello sotto terra co’ parcheggi.
Tutto mezzo arrivo a Boccadarno dove m’hanno anche torto lo spiazzo de’ pescatori e un si vede neppure l’onde der mare, bestemmio, faccio un’arta rotonda e arrivo finarmente agli scogli, stendo ir bavero che mi son portato da casa e su un sasso e leggo: <> D’annunzio, quer fascista, piglia anche per il culo!

Reds

La Pezzola

Arieccoci dopo un po' più d'un mese a spiegavvi ammodino come si ragiona dalle mi' parti!

Allora, per tutta l'estate 'un s'è fatto artro che ragionà sur nome delle ventate carde che arrivavano prima dall'Affri'a, poi n'antravorta dall'Affri'a, poi viavia varcheduna veniva giù fresca dalla Scandinavia (velle che venivan giù dalla Scandinavia eran tutte belle fie si sa!).
Sicché vest'anno alla maniera dell'ameriani, che danno sempre i nomi a'tifoni che 'ni devastano la nazione (ma tanto si sà, ni fa 'na sega i tifoni all'ameriani, tiran su artri du' mecdona' e sono apposto), s'è preso a dann'i i nomi della Divina Commedia di Dante (che di pete ne fa tante, ma questa è un'altra storia che un giorno vi racconterò!).

'Poverannoi' direbbe la mi' povera nonna!!

Comunque dicevo, dopo tutta l'estate a sudà come dannati, roba che t'apro ir tirreno-on-laìn e ti ci trovo scritto che m'hanno misurato 45° in piazza Vittorio , che è proprio a un tiro di stioppo da dove lavoro, pare finarmente che sia arrivato ir freddo...

Ora a Pisa ir freddo è una cosa che 'un garba a nessuno: a Pisani 'un ni garba perché è freddo, a vell'artri perché dice 'un fa artro che piove.
Ma la 'osa peggiore der freddo resta comunque una: ir raffreddore. Dioragazzi quando ti piglia ir raffreddore è una tragedia! Dice ti piglia un ber febbrone ti stiocchi a letto du'/tre giorni e sei a posto, ar carduccio! Invece no, se ti piglia ir raffreddore stai male che 'un respiri, 'vando vai a desinà un senti una sega che a prescinde' da cosa mangi e ti pare di mangià sempre ir purè sciocco, ti fa' male l'ossa e se'ondo come c'hai anco i brividi. Poi vai a piglià ir termometro, ti misuri la febbre e... 36,9... 37,1... 37,2 ma proprio se è sera e sei sfatto un ne p'oi più. Roba che deh, ti vergogni a 'un andà a lavorà, dici "deh che figura ci faccio?!?", sicché vai!

Ora in queste situazioni, quando produci 3 vorte ir tu peso in moccio, c'è una 'osa sola che ti pole sarvà: La Pezzola!! La pezzola dioragazzi ora bisogna dì che non va più perché vanno di moda i fazzolettini di carta, 'velli che c'hanno ir barsamo, 'velli c'hanno ir profumo, 'velli che sono ricicrabili, 'un vanno lavati... però io me lo riordo bene 'vando ir mi nonno mi soffiava ir naso da piccino, mi metteva la pezzola e mi diceva "soffia!!" e io via a soffiànni nella pezzola tutto 'r moccio, una goduria! E ir mi nonno ce n'aveva delle belle! le teneva ner cassetto apposta, mi pare accanto alle cintole, diverse c'era anco le iniziali sopra, erano tutte belle piegate e riposte che mi sa che se mi rimetto a cercalle le ritrovo!

Bisogna dì che anche ir mi babbo, omo d'artri tempi, la pezzola l'usa sempre, a lui i fazzoletti un 'ni garbano, ma io, mi vergogno anco un po' a dillo oramai, ho dovuto cede' alla modernità... un po' perché, chi mi conosce lo sa, basta fammi ir gesto di toccammi ir naso che quello si mette a sanguinà, quindi deh le pezzole le rovinerei tutte, poi perché a me, come forse avrete capito, ir raffreddore mi fa proprio girà le palle, e bisogna dì che ir barsamo su fazzoletti armeno 'un mi fa prude tutto...

ora scusate ma c'ho da pulì lo schermo dar moccio ('un s'era capito perché ho scritto della pezzola proprio orora?), ci si sente per la prossima!! bonaaaa

(pucc)

PUNTO!!

Allora, è bene chiarì 'na 'osa dopo tutto 'sto tempo: ir punto alla fine del ragionamento, il trabiccolo della FIAT che da 20 anni scarrozza l'italiani e tutti l'artri sinnifi'ati sono sbagliati, punto.


Infatti la Vecchia Saggezza der Contadino Pisano ci insegna che 'punto' iè essenziarmente un sostantivo (èh? puppa!) che serve a indicà quello che resta der vino alla fine der desinà, della benzina alla fine der viaggio e dello stipendio alla fine der mese (ma più di recente anche verso ir dieci quindici, per chi riscòte il 20). 


Inzomma è principarmente quello che vedete nell'immagine quì sotto: quanti sòrdi  c'è rimasti? PUNTI!

Quanta benza ci s'ha? PUNTA!

Quanto mi vòi bene? PUNTO!

ora che v'ho spiegato bene bene cosa vor dì questa parola da noantri vi potete rispondé anco da soli: quanta voglia c'ho avuto io e quell'artri du' becchi di scrive su sto blogghino nei passati 19 mesi, più o meno?


Alla prossima brodiiii!!!

(pucc)

Ir Groppone

Ooooh allora, arieccomi dopo 'un sommai 'vanto tempo a riscrive su ir blogghe... inutile dì, fin dà principio, che se un'ho scritto prima è perché c'ho avuto da tribolà assai nell'urtimi du' mesi, e siccome 'vell'artri du'peori preferiscano 'un fa 'na sega come ar solito invece di lavorà e fassi ir culo come si deve, mi tocca da scrive' tutto a me.

Ma vediamo un pò la parola di oggi: allora si vede di ragionà un gocciolino di vesta parola che pare fatta apposta per riempittici la bocca 'vando la dici, ir Groppone.
Allora come avrete capito ir groppone iè una parte parecchio importante der corpo umano, così importante da meritassi anco la "G" maiuscola, infatti ir groppone è quello che si fa cari'io der peso der lavoro, della vita, delle tribolazioni e dei penzieri. 'vando sei a lavorà ti cari'ì difatti tutti i pesi sulla groppa, 'ome fanno i muli, e quando c'hai 'varche rottura di coglioni, 'varche pena d'amore, 'varche debito da sardà, ti senti proprio ir peso sur groppone...
È ir caso inortre di aprì una parentesi su questo urtimo esempio: infatti se devi sardà un debito, e sopratutto se devi ridà i sòrdi a varcheduno, e sopratutto se questo varcheduno è Marcellino detto ir mietitrebbia, viene forì l'artra utilità der groppone di una perzona: ir tiracci diverze legnate!! infatti torna proprio bene, 'ome parte der corpo pare fatta apposta per fà partì' una scari'a di stiaffi e fiammate! E anco perché un ber pattone sur groppone (ah, a proposito, ner caso tu 'un sia dì 'vi ir groppone sarebbe la stiena, giusto per esse' chiari!) fa un rimbombo di 'velli che alla fin fine anco se uno un ti deve dei sòrdi glie lo dai uguale, perché da prorpio soddisfazione!!

comunque, dopo avevvi spiegato bene bene cos'è e come si usa ir groppone, vi lascio, anticipandovi che la prossima pillola sarà sempre in tema di manate, proprio 'ome vest'artra pillola 'vì...

(pucc)

PS
Nell'immagine un particolare di Marcellino in un momento di svago a bocca d'Arno